-
1 permanent damage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > permanent damage
-
2 Permanent Head Damage
Jocular: PHDУниверсальный русско-английский словарь > Permanent Head Damage
-
3 Permanent Psychological Damage
Accounting: PPDУниверсальный русско-английский словарь > Permanent Psychological Damage
-
4 стойкое повреждение
-
5 неустраняемое повреждение
Русско-английский словарь по нефти и газу > неустраняемое повреждение
-
6 стойкий дефект
-
7 стойкое повреждение
Русско-английский словарь по электронике > стойкое повреждение
-
8 стойкое повреждение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > стойкое повреждение
-
9 неустраняемое повреждение
Русско-английский политехнический словарь > неустраняемое повреждение
-
10 стойкий дефект
-
11 неустраняемое повреждение
неустраняемое повреждение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустраняемое повреждение
-
12 устойчивое повреждение
permanent damage, permanent failure, persistent failureРусско-английский словарь по нефти и газу > устойчивое повреждение
-
13 постоянный ущерб
permanent damage (harm, injury) -
14 убыток
муж.loss, damage; мн. ч. material lossesсебе в убыток — (to run, to function, to trade) at a loss/deficit
быть в убытке — to lose; to be out of pocket, to be down разг.
взыскивать убытки — to claim damages, to lay damages (at)
невосстановимые убытки — extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damage
нести/терпеть убытки — to incur losses
терпеть убытки — to suffer damage, to sustain damage, to be up to mischief, to get into mischief
-
15 серьёзное повреждение
1) Engineering: accident, permanent damage2) Economy: grave damage3) Automobile industry: major damage4) Oil: serious damage, severe damage5) Advertising: serious injuryУниверсальный русско-английский словарь > серьёзное повреждение
-
16 серьезное повреждение
1) Engineering: accident, permanent damage2) Economy: grave damage3) Automobile industry: major damage4) Oil: serious damage, severe damage5) Advertising: serious injuryУниверсальный русско-английский словарь > серьезное повреждение
-
17 невосстановимые убытки
extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damageРусско-английский словарь по общей лексике > невосстановимые убытки
-
18 остаточное повреждение
1) Medicine: remaining damage2) Aviation medicine: permanent damage, permanent injury, residual injuryУниверсальный русско-английский словарь > остаточное повреждение
-
19 необратимое повреждение
1) Medicine: permanent damage, irreversible injury (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007)2) Engineering: frozen-in damage3) Aviation medicine: irreparable damageУниверсальный русско-английский словарь > необратимое повреждение
-
20 непоправимый ущерб
1) General subject: irreparable harm, irreparable injury2) Law: irreparable damage3) Advertising: irreversible damage4) Sakhalin energy glossary: Permanent damage (оборудованию)5) leg.N.P. irreparable loss6) Makarov: irrecoverable ruinУниверсальный русско-английский словарь > непоправимый ущерб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permanent damage — n. irreversible damage, damage that cannot be undone, harm that cannot be repaired … English contemporary dictionary
damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… … Law dictionary
damage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 harm/injury ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, substantial, untold … Collocations dictionary
damage — dam|age1 W2S2 [ˈdæmıdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical harm)¦ 2¦(emotional harm)¦ 3¦(bad effect)¦ 4 damages 5 the damage is done 6 what s the damage? ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: dam damage , from Latin damnum; … Dictionary of contemporary English
permanent — [[t]pɜ͟ː(r)mənənt[/t]] ♦♦♦ permanents 1) ADJ Something that is permanent lasts for ever. Heavy drinking can cause permanent damage to the brain. ...a permanent solution to the problem... The ban is intended to be permanent. Ant: temporary Derived … English dictionary
damage — 01. Their house was seriously [damaged] in the storm. 02. Did he do a lot of [damage] to his car in the accident? 03. Frank really [damaged] his reputation by lying about what happened. 04. The earthquake [damaged] a number of buildings in the… … Grammatical examples in English
permanent injury — Physical or mental damage that will indefinitely restrict the employment or other normal activities of an individual. In a lawsuit to recover damages caused by the negligence or intentional wrongful act of another, a permanent injury can be a… … Law dictionary
Damage (1992 film) — Damage Theatrical poster Directed by Louis Malle Produced by Louis Malle … Wikipedia
damage — I n. harm 1) to cause, do damage to; to inflict damage on 2) to suffer, sustain damage 3) to repair, undo damage 4) grave, great, extensive, irreparable, serious, severe; lasting, permanent; light, slight; widespread damage 5) fire; flood;… … Combinatory dictionary
damage */*/*/ — I UK [ˈdæmɪdʒ] / US noun Get it right: damage: When damage means harm or injury it is an uncountable noun, and so: ▪ it is never used in the plural ▪ it never comes after a or a number Wrong: These toxins can cause damages to the lungs and… … English dictionary
damage — dam|age1 [ dæmıdʒ ] noun *** 1. ) uncount physical harm caused to something so that it is broken, spoiled, or injured: Mr. Charlton surveyed the damage caused by the bulldozer. damage to: Damage to the building could take six months to repair. do … Usage of the words and phrases in modern English